Nieuw boek
Lees over ons nieuwste project: een educatieve uitgave van Oekraïense sprookjes, speciaal ontworpen om het leren van Nederlands, Engels en Oekraïens te stimuleren. Houd deze pagina in de gaten voor de verschijningsdatum.
Mis de kans niet om dit unieke boek aan te schaffen en te gebruiken in uw lessen of op eigen houtje.
Lijkt dit wel een sprookje? Sprookjes hebben vaak een goede afloop.
Een educatieve uitgave
Ons nieuwe boek is een educatieve uitgave met Oekraïense sprookjes. Ieder sprookje is te lezen in eenvoudig Nederlands, Engels en Oekraïens.
Het is een unieke manier om Nederlands, Engels of Oekraïens te leren en tegelijkertijd kennnis te maken met sprookjes die onze culturen verbinden.
Het boek wordt door een jonge Oekraïense kunstenares uit Leiden geïllustreerd. Wij willen een brug slaan tussen Nederlanders en Oekraïeners.
Oekraïene is meer dan een land in oorlog!
Wat maakt dit boek bijzonder?
Wat ons boek onderscheidt van andere boeken, is dat een dergelijke uitgave nog niet bestaat.
Het combineert het leren van taal met de betovering van sprookjes, waardoor het een unieke en aantrekkelijke leerervaring wordt. Het is niet zo maar een leuk sprookjesboek, maar het is ook een hulpmiddel om culturen te verbinden en taalbarrières te slechten.
Voor wie is dit boek?
Dit boek is voor volwassenen en kinderen die op een speelse manier Nederlands, Engels of Oekraïens willen leren.
Voor Oekraieners in Nederland die Nederlands of Engels aan het leren zijn.
Voor Nederlanders die via deze sprookjes de Oekraïense cultuur willen leren kennen en misschien Oekraïens willen leren.
We hebben het boek zo gemaakt dat het aansluit bij mensen die nog maar pas de taal aan het leren zijn. Illustraties ondersteunen moeilijkere woorden en maken het tot een feestelijke uitgave.